Чемпионат мира по футболу – 2018 в полном разгаре

8(495)139-71-63 8(495)139-71-64 8(495)139-71-65 8(495)139-71-66 8(495)139-71-67 8(495)139-71-68 8(495)139-71-69 8(495)139-71-70					Обратная связь Заказать звонок Сделать заказ E-mail: postmaster@spetselectrode.ru			Рекламные материалы скачать




Поиск по сайту:		Например электроды УОНИ-13/55

Главная	Компания СпецЭлектрод	Каталог электродов	Алфавитный каталог электродов	Прайс (Цена)	Контакты	Купить в регионах	Видео СпецЭлектрод	Новости

«…я считаю, что жизнь в движении только
и может считаться жизнью.
А жизнь в стоячей воде
очень быстро умирает…»
Николай Фоменко

Чемпионат мира по футболу – 2018, который впервые проводится на территории России и всей Восточной Европы, приближается к своему экватору.

Пока сборная нашей страны выступает достаточно успешно – в трех матчах счет по забитым и пропущенным мечам сборной России 8:4 в пользу нашей команды.

В Россию приехали сотни тысяч болельщиков со всего света – англичане, немцы, американцы, испанцы, мексиканцы, бразильцы, итальянцы, японцы, китайцы, египтяне и пр. и пр. и прочие.

Болельщики «носятся» по городам России, принимающим Чемпионат мира по футболу – 2018 – Сочи, Ростов – на – Дону, Волгоград, Москва, Санкт-Петербург, Самара, Екатеринбург, Казань, Саранск, Нижний Новгород, Калининград.

Вместе с иностранцами «носятся» и россияне, в том числе сотрудники СпецЭлектрод – разработчика и производителя высококачественных сварочных электродов для ручной дуговой сварки, наплавки и резки.

На СпецЭлектроде много людей увлеченных разными видами спорта.

И чего только не наслушался в пути к вожделенной игре в другом городе – в поезде, автобусе или самолете.

Особой статьей проходят случаи языкового общения и неверного понимания друг друга.

Ну, вот например одна из историй, которую услышал сотрудник СпецЭлектрод во время своего путешествия в Санкт-Петербург на матч Россия – Египет 19 июня 2018.

- Все это было год назад в Польше на балтийском побережье.

Из г. Гданьск где проходил футбольный турнир, группа русских туристов добрались электропоездом до курортного городишки Сопот, (здесь раньше проводились популярные музыкальные фестивали), для того чтобы поплавать в водах прохладного Балтийского моря и поваляться на пляже из белого мелкого песка.

Активная девушка нашей группы по имени Лилия спросила одинокую польскую бабушку возле автобусной остановки, как нам добраться до пляжа.

«Целый час просто» - ответила приветливая старушка.

Лилия вернулась крайне озадаченная – добраться к пляжу просто, но идти-то целый час!

Но все было гораздо проще – подвела близость двух славянских языков – русского и польского.

«Целый час» по польски означает «все время», а «просто» - это по нашему «прямо». То есть бабушка сказала – «идите все время прямо и быстро попадете на пляж».

Через несколько минут мы были на балтийском белом песочке и смеясь обсуждали тему курьезов перевода.

В разговор включился Захар Викторович – сотрудник СпецЭлектрода и заядлый футбольный болельщик: - так очень часто бывает, что слова в разных языка одинаковые, а значения совершенно разные.

Например, футбольный клуб «Челси» из Лондона кажется, что он известен совершенно во всем мире.

А вот выясняется – нет. Это знают только там, где смотрят и любят европейский классический футбол.

Оказывается в Нью-Йорке этим видом спорта практически никто не интересуется. Но все жители Нью-Йорка хорошо знают район Челси, где в последние годы процент жителей – геев просто зашкаливает.

В сленге жителей этого города есть выражение «челси-бойз» - мальчики из Челси. А называют так совсем не футболистов.

- Откуда я это знаю? – продолжал Захар Викторович из СпецЭлектрода, разработчика и производителя сварочных электродов. – Все очень просто.

- Я очень гордился своей футболкой клуба Chelsea с фамилией Avdeev на спине, в которой отправился путешествовать по Нью-Йорку.

Футболка очень качественная и дорогая, удобная для прогулок.

Каково же было мое удивление, когда совершенно незнакомые мне люди на улицах Нью-Йорка и в кафе приветствовали меня как родного, улыбались, махали руками и изо всех сил выражали свои симпатии господину Avdeev из Chelsea.

- А я-то наивно думал, что все-таки американцы смотрят футбольные матчи из Европы, если они хорошо знают этот футбольный клуб.

Суровая правда раскрылась только на другой день, когда нашелся добрый местный человек, который и объяснил такой англо-американский языковой курьез.

С тех пор я совсем охладел к своей любимой футболке. Понятно почему.

Закончил свой рассказ Захар Викторович и вся бригада болельщиков поспешила на стадион.

А ту игру Россия у Египта выиграла со счетом 3:1. Вперед Россия!